Ne poznajete se dovoljno dobro da bi se borili u dvoboju.
Non vi conoscete abbastanza da sfidarvi a duello.
Vi ne poznajete mene, ni ja vas.
Tu non conosci me, e io non conosco te.
Ševalije... mislim da ne poznajete moju roðakinju, Madam de Volanž.
Cavaliere... Conoscete mia cugina Madame de Volanges?
Zar je èak i ne poznajete?
Volete dire che non la conoscete?
Oprostite, Vi me ne poznajete, ali sam živio u Vašoj mrtvoj majci.
Mi scusi, lei non mi conosce ma io abitavo nel cadavere di sua mamma.
Toliko ste stavili na kocku, a i ne poznajete me.
Ha rischiato davvero molto... e mi conosce appena.
Mislim da ne poznajete jedan drugoga dovoljno.
Io penso che semplicemente non vi conosciate molto bene.
Zbog njih naruèi tonik s limetom i pravi se da si pripit i sve vreme se ne poznajete.
Ordina un'acqua tonica con del lime e fingiti ubriaco e ricordate, voi non vi conoscete.
Ne poznajete me, ali ja poznajem vas.
Sig. Simmons, non mi conosce. Ma io conosco lei.
Moja voljena deco, vi me ne poznajete.
Miei cari figli, voi non mi conoscete. Ma io sono vostra madre.
Ne poznajete me, ime mi je Saj.
Non mi conoscete, ma il mio nome e' Cy
Ali vi ne poznajete Mars, jer je njegovo pravo ime Barsum.
Ma non conoscete Marte, poiche' il suo vero nome e' Barsoom.
Veoma sam uvreðen vašim opisom mog karaktera, a ni ne poznajete me.
Mi ritengo grandemente offeso che mi giudichiate cosi' senza neppure conoscermi.
Ne poznajete me, i stoga niste za to da mi prodate robu.
Lei non mi conosce, quindi e' restia a vendermi materiale.
Zašto ste onda rekli kako ga ne poznajete?
Allora perche' ha detto di non conoscerlo?
Potpuno se slažem sa vama, ne poznajete me, ja ne poznajem vas.
Sono totalmente d'accordo. Non mi conosci e non ti conosco.
Ne poznajete me, ali na televiziji sam, pa mi vjerujte.
Voi non mi conoscete, ma sono in TV, potete fidarvi di me.
Sad kad se pravite da me ne poznajete, imam pitanje za notornog Accrington sodomita poznatog kao Mike Jackson.
Ora che avete vi siete rivelati, Ho una domanda per il famigerato sodomita di Accrington noto come Mike Jackson
Ona, koju ne poznajete, iskorištava ta poznanstva na naèine koji utjeèu na državnu sigurnost.
Quella che non conoscete ha tratto vantaggio da quelle conoscenze in modi che influenzano la sicurezza nazionale.
Izgleda da ju uopæe i ne poznajete.
Forse non la conoscevate affatto. Ora possiamo sistemare la cosa.
Vi ga čak ni ne poznajete.
Non ci fidiamo di lui. Ma nemmeno lo conoscete.
Zanimljivo kako možete da radite rame uz rame s nekim, a stvarno ga uopšte ne poznajete.
Interessante che, lavorando a fianco di una persona, non la si conosca affatto.
Ne poznajete me, ja sam prijateljica vašeg sina, Brajana.
Lei non mi conosce, ma sono un'amica di suo figlio Brian.
Ne poznajete me, recimo da sam samo zabrinuti komšija.
Non mi conosci, considerami un vicino preoccupato.
To je zato jer ne poznajete Crkvu osloboðenja u Kolumbiji.
Perché non conoscete la chiesa della Liberazione in Colombia.
Znam da me ne poznajete, ali nisam loš tip.
Io... so che non mi conosce, ma non sono un delinquente.
Znaš ga koliko iz samo jednog razgovora, ti i tvoji verni savetnici, sedite tu i kujete planove kako da porazite čoveka koga ne poznajete.
Conosci Bolton per quel minimo di conversazione che avete avuto. Eppure tu e i tuoi fidati consiglieri vi siete seduti a fare piani su come sconfiggere un uomo che non conoscete nemmeno.
A svakako ne poznajete ljude koji su me oteli.
E di sicuro non conosci le persone che mi hanno rapito.
A vi, èasni inkvizitore, izgleda da ne poznajete hrišæanstvo.
Voi, onorabile Inquisitore, non sembrate conoscere il Cristianesimo.
Ne poznajete ovu planetu, jer je njen najveći deo prekriven vodom - prosečna dubina je oko 3 km.
Non conoscete questo pianeta perché, per la maggior parte, è ricoperto da questo - profondità media 3, 5 km.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Le persone più intelligenti della comunità non vengono identificate perché non vengono agli incontri pubblici.
Pre šest meseci, dobio sam imejl od čoveka iz Izraela koji je pročitao jednu od mojih knjiga, i u imejlu je pisalo: "Ne poznajete me, ali ja sam vaš dvanaesti rođak."
Sei mesi fa mi è arrivata un'email da un uomo in Israele che aveva letto uno dei miei libri. L'email diceva: "Non ci conosciamo, ma io sono un tuo cugino di 12° grado".
Verovatno me ne poznajete ali ja sam jedan od onih 0, 01 procenata za koje ste čuli i o kojima ste čitali, i prema svakoj razumnoj definiciji, ja sam plutokrata.
Probabilmente non mi conoscete, ma appartengo a quello 0, 01 per cento di cui leggete o sentite parlare, e sono, sotto ogni ragionevole definizione, un plutocrate.
A ako ne poznajete teoriju, definitivno poznajete terminologiju.
E se non conoscete la legge, sicuramente conoscete la terminologia.
Sledeća linija kaže da, ako su prijatelji prijatelja vaših prijatelja, neko koga verovatno i ne poznajete, gojazni, vaš rizik je 10% veći.
E la barra successiva dice che, se un amico dell'amico del tuo amico, qualcuno che tu probabilmente neanche conosci, è obeso, il tuo rischio di obesità aumenta del 10%.
A prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog nego sidjete s puta, koji vam ja danas zapovedam, te podjete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.
la maledizione, se non obbedite ai comandi del Signore vostro Dio e se vi allontanate dalla via che oggi vi prescrivo, per seguire dei stranieri, che voi non avete conosciuti
Izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreći: Hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,
Qualora tu senta dire di una delle tue città che il Signore tuo Dio ti dà per abitare
I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim.
e non lo conoscete. Io invece lo conosco. E se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola
Ili ne poznajete sebe da je Isus Hristos u vama?
Non riconoscete forse che Gesù Cristo abita in voi?
0.83472609519958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vi conoscete abbastanza da sfidarvi a duello. 